Pasemos a comentar la práctica:
El español de hoy (por Yanis Valentinov):
El español es el idioma más hablado
entre las lenguas romance, tanto en términos de cantidad de hablantes como en
cantidad de países en los cuales predomina dicho idioma.
En todo el mundo hay más de 400
millones de nativos de español. Naturalmente, la pronunciación y el uso del
español a nivel oral varían según el país, pero las diferencias regionales no
son tan importantes como para que el idioma sea incomprensible para los
hablantes de las diferentes regiones. A diferencia de la creencia popular, no
se habla un único español. Hay diferentes dialectos de español debido a la
evolución del idioma en diferentes regiones. .
Desde que entró en vigor la ley que obliga a enseñar el idioma en la enseñanza
secundaria, la demanda ha crecido de forma incontestable sobre todo en Brasil y
Estados Unidos, por lo tanto se demuestra que es una lengua importante en el
aprendizaje (unos 20 millones de estudiantes estudian nuestra lengua como
idioma extranjero).
La población hispanohablante representa uno de los segmentos
de mayor crecimiento en el mundo. Por ejemplo el español es el idioma oficial
en 21 países y es el 2º idioma por número de hablantes por detrás del chino y
superando al inglés, y es el segundo idioma de comunicación internacional. Esto
hace que tenga gran importancia también en el ámbito económico. Por razones
demográficas, el porcentaje de población mundial que habla español como lengua
nativa está aumentando, mientras la proporción de hablantes de chino e inglés
desciende progresivamente.
Las
previsiones son muy halagüeñas para el futuro: en 2030, el 7,5% de la población
mundial será hispanohablante (un total de 535 millones de personas), porcentaje
que destaca por encima del ruso (2,2%), del francés (1,4%) y del alemán (1,2%).
Sólo seguirá siendo superado por el chino.
Ahora bien, si bien es cierto que
el español es un idioma fuerte a nivel mundial por número de hablantes nativos,
es un idioma débil en el ámbito académico,
científico, en los medios de comunicación o en las traducciones literarias.
Sin lugar a dudas, el inglés barre con todos los idiomas y lenguas del mundo.
El español como avtivo económico (por Adrià Pérez):
"El
idioma español se ha convertido ya en la segunda lengua de comunicación
internacional y en un activo económico de primer orden". –Felipe
VI en la presentación de la 23ª edición del Diccionario de la lengua española.
¿Por qué valorar una lengua como activo
económico? Las causas principales las
muestra el propio Producto Interior Bruto de un país , el cual el 15% de éste
es por causas ligadas a la lengua . Además tener una lengua común y unas
culturas ligadas lingüísticamente facilitan las inversiones internacionales,
reduciendo los costes de transacción y acortando la distancia psicológica entre
agentes económicos. En el caso del español , que es la segunda lengua del mundo
por número de hablantes y el segundo idioma de comunicación internacional, este
factor aporta enormes oportunidades de negocio porque con el número de
hablantes las posibilidades de transacciones e intercambios se multiplican.
Según Jiménez y Narbona compartir el
español como lengua en acuerdos comerciales
bilaterales supone un factor multiplicativo del comercio de un 290% entre los
países que la comparten (mientras que el inglés solo representa un 240%).
Oficialmente ,la importancia económica de
una lengua se mide tomando como referencia
el número de hablantes , el área geográfica, países en los que es lengua
oficial y el desarrollo de las sociedades en las que se habla. Además también
son considerados otros factores como la tradición literaria o científica el
número de países donde esa lengua es oficial
o el papel que desempeña en la diplomacia multilateral: Pese a no ser una
lengua tradicionalmente científica, hay que remarcar que el español se
encuentra entre las cinco primeras lenguas del mundo en todos los aspectos
antes mencionados.
Otro factor muy importante que revela el
peso económico de una lengua es el turismo idiomático: en 2012 hubo 940.494
turistas que viajaron a España por estudios: de 2012 no tenemos más datos pero
referenciando los datos más recientes de gastos destinados al estudio de la
lengua española (datos de 2007) los 237.600 estudiantes de español que llegaron
a España en ese año destinaron 176,5 millones a los cursos de español, el 86%
fue a parar a centros privados de idiomas y el resto a las universidades.
Por último, pero no menos importante,
tenemos los ingresos de una lengua como fuente o soporte de comunicación y
cultura: la litreratura, el teatro, el cine, la música, los medios de
comunicación , la educación,… Todos ellos se nutren del sector editorial y este
a su vez utiliza la lengua como materia prima: España ocupa el cuarto puesto en
el mundo en el sector editorial y Las empresas editoriales españolas tienen 162
filiales en el mundo repartidas en 28 países, más del 80% en Iberoamérica, lo
que revela, una vez más, la importancia de la lengua común a la hora de
invertir en terceros países.
“En
2011, las actividades desarrolladas por el conjunto de las
industrias
culturales ocupaban en España a más de 488.700 personas
y
103.320 empresas desarrollaban su actividad económica principal
en
el ámbito de la cultura”- El español: Una lengua
viva, informe 2014, Instituto Cervantes.
El español en EEUU (por Mario Martínez):
Dentro de tres o cuatro
generaciones, el 10% de la población mundial se entenderá en español, confirma
el estudio. Pero hay zonas donde dominará, como Estados Unidos. Allí se
producirá un vuelco y una hegemonía que cambiará muchas mentalidades. En 2050
Estados Unidos será el primer país hispanohablante del mundo. El inglés, el
francés, el español y el alemán, en este orden, son los idiomas más estudiados
como lengua extranjera, según datos de 2005.
El avance del idioma español en Estados
Unidos es imparable. Año tras año las estadísticas reflejan con datos
apabullantes que la lengua española está cada día más presente en la vida de
los estadounidenses. El último informe también da constancia de esta realidad
social y cifra en 37,6 millones el número de personas que hoy en día hablan el
idioma español en Estados Unidos, lo que supone casi un 13 por ciento (12,9 %)
del total de su población.
Tras el inglés, el español es el
idioma más estudiado en EE.UU. Según el Instituto Cervantes, hay al menos 6
millones de estudiantes. El 60% de los alumnos lo eligen como lengua
extranjera. Según el censo de EE. UU., la cifra de estudiantes de castellano
asciende a unos 7.820.000. Según datos
de la oficina del Censo, desde 1990 ha habido un incremento de 121% de
hispanohablantes en EEUU. Sin embargo, 22.73%
(12,227,515 de personas) de los 54 millones de hispanos que viven en el
país solo hablan inglés en la actualidad.
El poder adquisitivo de los 52
millones de hispanos que viven en Estados Unidos ascendía el año pasado al
billón de dólares y se prevé que llegue a 1,5 billones en 2015. De acuerdo con
la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE ) a medida que los
hispanos pasan a integrar la gran clase media estadounidense, también hacen valer
más su herencia cultural, lo que lleva a ver con «gran optimismo» el futuro del
castellano en el segundo país del mundo con más hispanohablantes, después de
México. Además, nueve de cada diez hispanos que son padres o lo van a ser
quieren que sus hijos sepan hablar español, aparte de inglés.
Su influencia en el devenir
político del país es ya determinante. En la última década, tanto George W. Bush
como Barack Obama comprendieron que para ganar la Casa Blanca tenían que contar
con el respaldo de la comunidad latina. En las últimas elecciones de 2012, se
batió el récord del número de hispanos registrados para votar, con más de 24
millones de potenciales votantes, pero de ellos sólo acudió a las urnas el 48%.
Muchos hispanos no acuden por desconocimiento o desidia. Por ello, se habla del
«gigante dormido», por la capacidad de influencia que los hispanos tendrán en
los próximos años, cuando los niveles de participación en las urnas aumenten.
Ningún candidato podrá ganar la Presidencia, y por extensión otras contiendas
electorales, sin convencer a la población hispana.
Desde 1980 el crecimiento del uso
del español ha sido exponencial y hoy es hablado por 37,6 millones de personas.
Ya no podemos hablar del español en Estados Unidos, sino que sería más preciso
hablar del español de Estados Unidos. En este sentido, España tiene que
desarrollar un gran esfuerzo para que la difusión y la enseñanza del idioma
español no se pierdan. El instituto Cervantes está haciendo un excelente
trabajo, pero ha de ser complementado por una política de Estado que ayude a
España a reforzar su papel y su influencia en Estados Unidos a lo largo de las
próximas décadas. Nuestro país no debería dejar pasar esta oportunidad
estratégica e histórica de reforzar sus vínculos atlánticos aprovechando el
auge de la comunidad hispana de Estados Unidos. España cuenta con una ventaja
competitiva frente a otros países que ha de saber jugar. Pero existe un dato
preocupante que las autoridades españolas deberían tener en cuenta.
El español en Internet (por Laura Pérez):
El
español es el idioma más hablado entre las lenguas romance, tanto en términos
de cantidad de hablantes como en cantidad de países en los
cuales predomina dicho idioma. La población hispanohablante representa uno de
los segmentos de mayor crecimiento en el mundo y constituye una comunidad
enorme que comparte productos, servicios y cultura y ofrece a negocios e instituciones
una oportunidad de crecimiento verdaderamente única.
Según el Instituto
Cervantes el español es la tercera lengua más utilizada en la Red. El 7,8% de
los usuarios de Internet se comunican en español. El uso del español en la Red
ha experimentado un crecimiento de un 807,4% entre el año 2000 y 2011.
La
penetración de Internet en Argentina es la mayor entre los países
hispanohablantes y ha superado por primera vez a la de España. Otros países
hispanohablantes, tienen niveles de penetración que se acercan a la media de la
Unión Europea.
España y
México se encuentran entre los 20 países con mayor número de usuarios de
Internet.
La demanda
de documentos en español es la cuarta en importancia entre las lenguas del
mundo.
El
español es el idioma oficial en veintiún países. El español es la tercera lengua más utilizada en la Red por número de
internautas. De los casi 2.100 millones de usuarios que tiene Internet en todo
el mundo, el 8,2% se comunica en español.
Se calcula que hay cerca de 131 millones de hispanohablantes que utilizan
Internet. Los dos
idiomas que están por delante del español son el inglés y el chino. Si tenemos
en cuenta que el chino es una lengua que, en general, solo la hablan sus
nativos, el español se sitúa como la segunda lengua de comunicación en
Internet, tras el inglés
El español
ha experimentado un crecimiento del 807,4% en el periodo 2000-2011, frente al
incremento del 301,4% registrado por el inglés. Este despegue se debe, sobre
todo, a la incorporación a la Red de usuarios latinoamericanos.
La importancia de los buscadores para el crecimiento del español en
Internet: Varios países europeos y Japón han
creado nuevos buscadores, como Quaero o Pharos. Una de las razones por las que
merece la pena desarrollar herramientas de búsqueda alternativas a Google es el
hecho de que las búsquedas en inglés son mucho más simples que las que requiere
el idioma español. Las técnicas de búsqueda semánticas están pensadas para el
inglés y no para la lengua española. Sin embargo, en España el 99% de las
búsquedas se realiza con Google, algo sorprendente si se tiene en cuenta que
este buscador tiene un uso del 60% aproximadamente a nivel mundial.
Créditos de el vídeo:
Guión y edición: Adrià Pérez
Comentaristas: Mario Martínez y Adrià Pérez Cudeiros
